2015/12/29	悪いパスワードの説明はよくあるが良いパスワードの説明は見かけない	Good passwords are seldom explained while bad passwords are often explained.
2015/12/28	私が坊さんだったら	If I were a bonze
2015/12/26	プリンターカートリッジの接点トラブル	Contact problem of the printer cartridge
2015/12/22	中国に真似されたgabacho-netドメイン、受理してかまわないと回答	I replied that no problem to accept the "gabacho-net" domain imitated in China.
2015/12/20	無断駐車の車に水かかるけど、いいよね？	Splashes fly to a car parked without permission; do I need to mind?
2015/12/19	私のドメイン名gabacho-net.jpの由来	The origin of my domain name "gabacho-net.jp"
2015/12/18	私のgabacho-netドメインが中国で真似された	My domain "gabacho-net" was imitated in China.
2015/12/14	中国の菱形概念車、不安定で走れないはず	Diamond shape concept car developed in China must be unstable.
2015/12/12	横断歩道の予告菱形、7割知らぬとはゆゆしきこと	70% of drivers don't know the diamond shape before a pedestrian crossing.
2015/12/09	ブルガリアの無伴奏コーラスは美しく感じる	I feel beautiful consonance in Bulgarian chorus without accompaniment.
2015/12/07	けんけつちゃんカレンダーもらった	I got a calendar as a gift for donation of blood.
2015/12/07	36微分音階、美しいと感じない	I don't feel good consonance in the 36-microtone tuning.
2015/12/03	水木しげる記念館	Mizuki Shigeru memorial hall
2015/11/27	スマートを生んだドイツには敬意を持っているが…	Although I respect Germany in which Smart was born,...
2015/11/26	スパムの本文チェックからS25Rブラックリストを作る	Making S25R blacklist from body check of spam
2015/11/26	粘着シートをはがす必要のない粘着ローラークリーナー	Adhesion roller cleaner which doesn't need to tear off adhesive sheet
2015/11/24	味は良いのにサービスが悪くて繁盛していないレストラン	A restaurant less prosperous because of poor service in spite of good taste
2015/11/23	前方の景色を後方に映すトラック――誰がコスト負担するの？	Truck which display a forward view on the back; who pays the cost?
2015/11/20	アンドロメダ銀河が近付く速度がなぜ「猛スピード」？	The Andromeda is approaching; why "terrific speed"?
2015/11/15	フランスのTGV試験列車で死亡事故	Fatalities in TGV exmeriment train accident in France
2015/11/12	猫が人語を理解したと思われる話	Story of a cat understanding human speech
2015/11/09	カックンブレーキにならない運転方法	How to drive a car avoiding jerky braking
2015/11/08	「猫は飼い主を大きな猫だと思っている」――え？	"Cats think the owner is a giant cat." -- What?
2015/11/04	車のバッテリー上がりに備える装置――多分役に立たない	Device for providing for car battery discharge -- probably it is useless.
2015/10/30	ダイソン掃除機には正しい持ち方がある	Correct way to hold a Dyson's vacuum cleaner
2015/10/29	捨てられていた子猫を救えなかった記憶	My memory that I couldn't save abandoned baby cats
2015/10/26	車間距離の目安	My standard of the distance to the car ahead
2015/10/22	錯視動画「スピニングダンサー」は右回りに見えやすい	Optical illusion "spinning dancer" is easy to appear as right spin.
2015/10/18	逆走車を避ける実験映像、避け方が悪い	Wrong way to escape an oppositely running car in the experimental movie
2015/10/13	1%の周波数誤差がわかる音感、持たない方が幸せかも	You might be happier not to be sensitive to pitch error of 1%.
2015/10/11	「君が代」をヘブライ語で解釈できると言うなら英語でもできる	Since they say "Kimi-ga-yo" can be interpreted in Hebrew, it can be done also in English.
2015/10/10	「『か゜き゜く゜け゜こ゜』ってどう読むの？」――鼻濁音	Voiced velar nasal consonant in Japanese
2015/10/10	和田町のヒマラヤキッチンで2度目の両開き扉修理	I repaired another both-way door at Himalaya Kitchen in Wadamachi.
2015/10/07	左利きの人はいかに不便か――ほんとかいな？	"Left-handed people feel inconvenience." -- I suspect it.
2015/10/04	ぬか喜びさせるニュース、科学的にあり得ない	News which will be surely disapointed -- it is scientifically impossible.
2015/10/01	新トップレベルドメイン「.earth」――おいらは要らん	New generic top-level domain ".earth" -- I don't need it.
2015/09/28	ヒマラヤキッチン和田町店	Himalaya Kitchen in Wadamachi
2015/09/27	フォルクスワーゲンは排ガス制御不正のリスクを自覚していなかった？	Hadn't Volkswagen been aware of the risk of illegal exhaust gas control?
2015/09/25	八日（ようか）はなぜ四日（よっか）と紛らわしくなったか	Why "yôka" (8th in month) had become confusing with "yokka" (4th in month)?
2015/09/24	「故郷の空」よりも「誰かさんと誰かさん」の歌詞の方が優れている点	Two kinds of Japanese lyrics of the Scottish song "Comin' Thro' the Rye"
2015/09/23	ダウラギリ・インドネパールレストラン	Dhaulagiri Indian-Nepali restaurant
2015/09/23	縦列駐車から車を持ち上げて脱出	Escaping a car from a range of parked cars lifting it
2015/09/21	ぬかるみから脱出する方法――フェンダー壊すよ	This way to escape from mud will break the fender.
2015/09/20	ロータリークラブでの講演が会報に載った	My lecture at the Rotary Club has been on the report.
2015/09/18	無停電電源装置が役立った	My uninterruptible power supply served well.
2015/09/17	「幸せは歩いてこない　こないものはこない」	"Happiness doesn't come walking. It never comes."
2015/09/17	紳士の国のマナーはどこへ？	Where has gone the manner of the gentlemen's country?
2015/09/16	ユーザーは何するかわからないという前提の安全設計を	Design any equipment providing every wrong usage.
2015/09/15	吸殻のポイ捨て、恥ずかしくないのか！	Why don't you be ashamed of throwing cigarette buts!
2015/09/14	「ありがとう」の反対語	Antonym to "arigatô" (thank you)
2015/09/14	知らない人からの友達リクエストには動機を尋ねているが…	I ask unknown friendship requesters about the motivation, but...
2015/09/12	私がS25Rに成功したのは変人だから	The reason why I succeeded in S25R is that I am an eccentric.
2015/09/11	電子錠の電池切れは容易に思い付くリスク	We easily think of the risk of battery discharge of an electronic lock.
2015/09/10	英単語のアクセント位置は曲の強拍に一致する	Accented syllable of an English word is consistent with a strong beat on melody.
2015/09/10	JOMONインターネットは「S25Rを使っている」と公表している	JOMON Internet declares the use of S25R.
2015/09/09	長いコードを絡まないように結ぶ方法	How to make a cable chain to avoid entanglement
2015/09/08	多宇宙仮説はとても納得できる	The multivers hypothesis is quite agreeable for me.
2015/09/07	仏典を韻踏みラップに訳そうとしたのは無謀だった	I recklessly tried to translate a sutra into a Japanese rhymed rap.
2015/09/06	ウィルスメール警戒策、最後に「開けていいです」と言い切るのは勇気が要る	In a caution for virus e-mail, I needed courage to say finally "Then you can open it!"
2015/09/05	ICレコーダーで充電できなくなった充電池を復活させた方法	How to revive batteries unable to recharge in the IC recorder
2015/09/04	ロータリークラブでS25Rの講演	Lecture on S25R at the Rotary Club
2015/09/02	S25Rのプレゼン資料を作成中	I am writing presentation of S25R.
2015/09/01	英語で重要なのは各国人の訛りを許容する力	The most importance in English communication is ability to allow various accents.
2015/08/30	FacebookコメントがEnterキーで送信されないトラブル	Problem that a Facebook comment can't be sent by the Enter key
2015/08/29	九鬼周造が唱えた日本語脚韻は認識できない	Japanese rhyme proposed by Kuki Shûzô is not recognizable.
2015/08/29	ストレス度がわかるという錯視図――ストレスと関係あるの？	Illusory figure diagnozing stress -- Is it related with stress?
2015/08/28	S25RのQ&A――批判との闘いの蓄積	Q&A about S25R -- fruits of battle against criticisms
2015/08/28	S25Rの導入者からいただいた感謝	Thanks from the appliers of S25R
2015/08/27	S25Rの研究報告――普及の原点	Study report of S25R -- the origin of its spread
2015/08/26	私の工夫、半モデレート・メーリングリスト	Semi-moderated mailing list, my original contrivance
2015/08/26	折井さんに著書を贈呈	I presented my book to Ms. Orii.
2015/08/25	私の著書の新聞広告	Newspaper advertizement of my book
2015/08/22	スマートのリモコンキーのボタンが破損	Button of the remote key of my Smart was broken
2015/08/21	再送信するスパム	Spam accesses retrying to send
2015/08/08	私の著書がアマゾンで一時的に在庫切れ	Temporary lack of stock of my book in Amazon
2015/08/05	コシヒカリの名は新潟県と福井県の相互敬意から生まれた	The rice brand "Koshihikari" was named from mutual respect of Niigata and Fukui prefectures.
2015/08/04	私の著書のご案内	Information of my book
2015/08/04	飛騨古川の手織り由布衣(ゆう)工房	Handweaving Yuu Studio in Furukawa, Gifu prefecture
2015/08/02	福井鉄道の路面電車	Tram of Fukui Tetsudo
2015/08/01	工事中の福井駅	Fukui station under construction
2015/07/31	野麦峠のお助け小屋	Otasuke-goya (rescue hut) at the Nomugi pass
2015/07/27	私の著書が発売になります	My book will be on sale.
2015/07/15	ヒマラヤキッチンのマスターに著書を贈呈	I presented my book to the master of Himalaya Kitchen.
2015/07/05	乃木坂46メンバーと電車で乗り合わせた話	I met Nogizaka 46 members in a train.
2015/06/27	献本用の著書が届いた	Here arrived my books for presentation.
2015/06/25	S25Rブラックリストの提供を開始	I began to offer the S25R blacklist.
2015/06/06	本の出版を父母の墓前に報告	I reported my publication to my late parents.
2015/06/04	誕生日の前祝いをしてくださった折井さん	Ms. Orii celebrated my birthday in advance.
2015/05/27	ヒマラヤキッチン和田町店でも両開き扉の修理	I repaired a both-way door in Himalaya Kitchen in Wdamachi.
2015/05/24	ヒマラヤキッチンで両開き扉と蛍光灯の修理	I repaired a both-way door and fluorescent lamps in Himalaya Kitchen.
2015/05/23	ネパール地震への募金が増えていた	There have been more donation for the earthquake in Nepal.
2015/05/01	ネパール地震の募金箱にネームテープを貼った	I sticked printed labels on the donation box for the earthquake in Nepal.
2015/04/29	ヒマラヤキッチンにネパール地震の募金箱を寄贈	I donated a donation box for the earthquake in Nepal to Himalaya Kitchen.