2017/12/30	何これ？「知り合いかも: Donald Trampさん」	What is it? "You have a new friend suggestion: Donald Tramp."
2017/12/29	「健全なる精神は健全なる身体に宿る」	"A sound mind in a sound body"
2017/12/28	中国料理店・山海楼の三陸産牡蠣食べ放題	All-you-can-eat oysters from Sanriku by a Chinese restaurant Sankairô
2017/12/27	町内会の年末夜回り	Night watch in the year-end by the neighborhood association
2017/12/26	日産が可変圧縮比エンジンの量産化に成功	Nissan succeeded in mass production of the variable compression ratio engine.
2017/12/25	Wi-Fiのトラブルを電話で相談されて解決	I was asked on the phone about a problem of Wi-Fi and solved it.
2017/12/25	なぜ私のハッピーライフが悪夢のネタになるの？	Why does my bad dream come from my happy life?
2017/12/24	Wi-Fi使える貸し部屋を探しに来た人	A person looking for a rental room where Wi-Fi is available
2017/12/23	入居者さんに緑茶を無料提供	Offering free green tea for the tenants
2017/12/21	約10行×100ページで書かれた話題をワンスクロールで読む方法	How to read one story with one scroll written with about 10 lines × 100 pages
2017/12/20	メーリングリストの運用ミス　歳のせいにはするまい	Mistake in mailing list operation; I won't say it is because of my aging.
2017/12/19	人生訓にはパラドックスもある	There are sometimes paradoxes in teachings.
2017/12/18	「ちゃっぷいちゃっぷい」というCMは古代日本語のパロディー	Parody of ancient Japanese in a CM
2017/12/17	町内会の忘年会でくじ当てた	I won at a lottery in a year-end party of the neighborhood association.
2017/12/17	町内会館の大掃除	Cleaning the neighborhood association hall
2017/12/16	公園の清掃奉仕	Cleaning the park
2017/12/16	65歳の悟り	Realization in my 65 years
2017/12/15	サムソナイトの写真を探したらサムソナイトの宣伝が…	After I searched a photo of a Samsonite, advertisement of Samsonite...
2017/12/12	ベビーカーを選ぶポイント	The point of selecting a baby buggy
2017/12/11	強・弱の2本の眼鏡を買ってあげた	I bought two pairs of glasses, strong and weak, for someone.
2017/12/11	帰りの新幹線特急券を間違えて往復買った理由	Why I mistakenly bought a round-trip special express ticket for Shinkansen
2017/12/10	今日また新幹線で西へ	Today I got on Shinkansen westward again.
2017/12/09	妊婦さんに「立っていてつらくないですか？」と声をかけたが…	Even though I called out to a pregnant woman "Aren't you hard standing?"
2017/12/07	「お子さん連れの方、座られますか？」と声を上げた	I called out "Mother with a baby, will you have a seat?"
2017/12/06	私のスマホのFREETELが経営破綻で営業譲渡	FREETEL smartphone services were transfered because of bankruptcy.
2017/12/06	夫たる者、嫁側に立て	You the husband shall stand by your wife.
2017/12/05	来年のカレンダーをもらえた	I got calendars of the next year.
2017/12/04	老眼なんて大した問題じゃない	Presbyopia is not a serious problem.
2017/12/03	久々の新幹線	I got on Shinkansen after a long period.
2017/12/01	わさおの飼い主さんがご逝去	The owner of a famous dog Wasao passed away.
2017/11/30	道路の排水路の問題を町内会に報告	I reported the problem of the road side to the neighborhood association.
2017/11/30	左折車線から直進した自転車に腹立てたドライバーは未熟	A bicycle ran straight from the left-turn lane; the driver who got angry is unskilled.
2017/11/30	架空請求詐欺葉書　書かれた連絡先は信用するな	A swindle postcard; you shouldn't trust the written contact address.
2017/11/28	紫色の光が近視を抑制？毛様体筋の疲労が減らないぞ	Violet light prevents shortsightedness? The ciliary body muscle is not relieved.
2017/11/28	私に友達リクエストをくださる方へ	To who makes a friendship request to me
2017/11/27	赤ちゃんを抱いて寝かしつけても座ると泣く	A baby may grizzle when you sit down even after holding to sleep.
2017/11/26	土砂を取り除いた排水路に一雨でまた土砂	Sediment again on the road side after it rained once
2017/11/26	洗濯機室が匂っていたので	The laundry room had smelled.
2017/11/25	日曜大工に営業妨害だと文句言う工務店はいないよね	No building firms would criticize D.I.Y. for obstruction.
2017/11/24	「ノンプロはスキルを安売りするな」――ん？	"Nonprofessionals shall not discount their skill." -- What?
2017/11/23	ルームレンタル受注できず	I couldn't succeed in getting the new tenant.
2017/11/23	息子宛にFacebookをかたったスパムアクセス	Spam access under a false name of Facebook addressed to my son
2017/11/22	タイヤ空気圧の「キロ」、整備士が言うのは未だ古い単位	Mechanics still say "kilo" for air pressure in the old unit.
2017/11/21	三井住友銀行をかたったフィッシング詐欺スパム	Phishing spam under a false name of Mitsui-Sumitomo Bank
2017/11/21	道路の排水路に茂っていた草にごみ捨てる馬鹿がいたから	Immoral people had thrown garbage in grass on the road side.
2017/11/21	今日の善行	My good deed of today
2017/11/18	OP25BもS25Rもすり抜けるマネーロンダリングスパム	Money laudering spam slipping through both OP25B and S25R
2017/11/16	横浜駅西口に建設中のビル	The building under construction at the west side of the Yokohama station
2017/11/14	ドライブレコーダーがフリーズした（韻踏みラップ詩）	My drive recorder froze.
2017/11/13	貸し部屋内覧　競争有利なアピールポイントを忘れていた	I missed to make an appeal for the room rental competition.
2017/11/12	空室応募者ご来訪　別物件との競争に勝てるか	The probable tenant came to see my house. Can I win in competition?
2017/11/11	Apple IDサポートを名乗るフィッシング詐欺スパム	Phishing spam under false name of the Apple ID support
2017/11/10	防犯パトロールのついでに道路清掃	I cleaned the roads on the opportunity of crime prevention patrol.
2017/11/10	涼しくなるとタイヤの空気圧が下がる	Air pressure of tires drops in automn.
2017/11/09	今年の福井県産セイコガニが届いた	Female snow crabs of this year caught in Fukui prefecture
2017/11/08	堀木さんにお会いして著書を贈呈	I met Mr. Horiki and presented my book to him.
2017/11/07	学士会館へ行ったら、なんと…	When I went to Gakushi-kaikan (Academy Hall) ...
2017/11/06	泉岳寺の赤穂義士墓所の説明板に誤植	Typo on the inscription of the graves of Akô Gishi in the Sengakuji temple
2017/11/05	貸し部屋サービスの競争力	The competitative power of my room rental service
2017/11/03	息子が発した幼児語	Infant words which my son said
2017/11/01	怪しいメールを「郵便局長に連絡を」と蹴ってみた	I refused suspicious e-mail saying "Contact postmaster."
2017/10/31	私の生まれた日に発した光が届く日――誤差は？	The day of arrival of the light issued on my birthday -- How is the error?
2017/10/31	吸殻は雨で溶けて流れるらしい	Cigarette buts seems to be decomposed and washed away by rain.
2017/10/30	「penis」と「peninsula」が同語源とは嘘	It is false that "penis" and "peninsula" have the same etymology.
2017/10/26	スパム対策における「偽陽性」と「偽陰性」	"false positive" and "false negative" in the anti-spam technology
2017/10/25	楽天カードをかたったフィッシング詐欺スパムの情報	Phishing spam under a false name of Rakuten Card
2017/10/25	OP25B対象外の固定IPアドレスからのスパムアクセス	Spam accesses from fixed IP addresses, out of OP25B
2017/10/23	「千早振る」	A rakugo titled "Chihayafuru"
2017/10/21	Facebookインデックスの文字コードをUTF-8にしてみた	I have tried to use the character code UTF-8 for my Facebook index.
2017/10/17	貼り紙するなという貼り紙	A bill on the wall saying "No billing on the wall"
2017/10/16	悪夢の中で「覚めろ」と念じたが…	I intended in a bad dream to awake.
2017/10/16	受信許可したらスパム	Permitted receiving; it was spam.
2017/10/14	2年も前に来ていたメッセージ	Messages sent 2 years ago
2017/10/12	S25R誤判定判断の匠の技	My skillful judgement of mistaken rejection by S25R
2017/10/12	アメリカ製の政治思想尺度テスト	Political thought measurement test made in the U.S.
2017/10/10	息子宛のスパム、全部ブロック	Spam to my son has been all blocked.
2017/10/09	Facebookインデックスを作り始めた	I have begun to make my Facebook index.
2017/10/09	このトラックボールマウス、便利ではあるけれど…	This track ball mouse is convenient to use, but ...
2017/10/09	トラックボールマウス、また断線	My track ball mouse was broken again.
2017/10/08	石油ファンヒーターのファンを掃除	I cleaned the fan of the oil heater.
2017/10/07	現役時代の思い出話	When I was working at the company, ...
2017/10/06	踏み間違い事故防止のための「ワンペダル」	"OnePedal" for preventing mistaken padaling
2017/10/06	旧友の息子さんは結婚式をするつもりがないらしい	My old friend's son doesn't want to hold a wedding ceremony.
2017/10/05	S25R研究レポートのページのインデックスを改良	Revised the index on the web page of the S25R report.
2017/10/03	「S25Rの効果に感激」	Thanks e-mail for the S25R anti-spam system
2017/10/01	トラックボールマウスのケーブルを修理	Repaired the cable of my track ball mouse.
2017/09/29	ふぐの子醸し漬け	Pickled ovary of globefish
2017/09/27	車間距離の目安（120km/h対応）	Safe distance to the car ahead (up to 120 km/h)
2017/09/26	洗ったスマートのエンジン　ビフォー・アフター	Before and after washing the engine of Smart
2017/09/25	スマートのエンジンを洗ってみた	I washed the engine of Smart.
2017/09/24	町内会の防災訓練	Emergency drill by the neighborhood association
2017/09/23	台所の水が出ない	Water didn't run from the faucet of the kitchen.
2017/09/23	NTT-X Storeをかたるスパム	Spam under a false name of NTT-X Store
2017/09/22	虫歯が見つかった	Caries was found.
2017/09/21	黒柳徹子さんのアンドロイド	Android modeled on Ms. Kuroyanagi Tetsuko
2017/09/19	メールの自動転送、困るよ	Automatic e-mail forwarding is undesirable.
2017/09/18	「憮然」の意味	Some Japanese words mistakenly used
2017/09/18	入居の話、立ち消え	Room rental contract fizzled out.
2017/09/15	黒電話の思い出	Antique telephone
2017/09/14	パソコンのスピーカーが鳴らない	Speaker of my PC doesn't sound.
2017/09/10	防犯パトロールのついでに道路清掃	Cleaned the roads when patrolling.
2017/09/09	道路清掃　駅の近くまで行ったら	I went near by the station cleaning the roads.
2017/09/09	道路清掃　1週間後にまたやったら	I cleaned the roads after one week.
2017/09/08	トイレに除菌アルコールを置いたらその結果	After I put disinfection alcohol bottles in the toilet rooms
2017/09/07	S25Rの副作用被害者	People troubled with mistaken operation of S25R
2017/09/07	池上線	The Ikegami line
2017/09/06	ワニだって生きたい	Crocodiles also want to live.
2017/09/06	歯科検診で異常なし	No problem on dental examination.
2017/09/06	電話するより出向く	To go there rather than to call on the phone
2017/09/04	メーリングリストサービスの終活	Providing for my death about my mailing list service
2017/09/02	道路清掃	Cleaning the roads
2017/09/02	トイレに除菌アルコール	Disinfection alcohol bottles in the toilet rooms
2017/09/01	Sayaさんが動き始めた	The CG girl Saya has begun to move.
2017/08/31	硬貨を床に敷き詰めるなんて	It must be immoral to spread coins over the floor.
2017/08/31	「Heartful」って英単語ないんですけど	"Heartful" is not correct English.
2017/08/27	フィットでバックできなくなった話	Once my Honda Fit caused a fault at the reverse gear.
2017/08/29	トルコ軍楽曲「ジェッディン・デデン」	Turkish military music "Ceddin Deden"
2017/08/29	備えに気を緩めないように	Remember to provide for stop of lifelines.
2017/08/27	ダイソンを逆さに読むと	Inverted "dyson" is ...
2017/08/27	パンク応急修理キットは使わない方がいい	You had better not use the emergency pucture repair kit.
2017/08/27	貸し部屋の準備	Preparation of a rental room
2017/08/26	貸し部屋への応募	Contact for my rental room
2017/08/25	スマートのハンドルが真っ直ぐでなかった	The steering wheel of my Smart had not been finely straight.
2017/08/22	駅員にお礼を言った女子中学生の話	A schoolgirl thanked a station employee.
2017/08/22	「未婚／既婚」を問われたら	"Mikon" (not married yet) or "Kikon" (already married)?
2017/08/20	色の見え方による性格診断、ディスプレイで違う	Diagnosis of personality by choosing a color name; it depends on a display.
2017/08/19	独りで老親を助ける末っ子女性	Youngest among the sisters; she helps her aged parent alone.
2017/08/19	シェアありがとう：言葉の問題について	Thanks for sharing: about usage of words
2017/08/16	ゼブラゾーンは原則通行不可ではない	Zebra zones don't mean to be kept out as a rule.
2017/08/13	値引きを辞退した	I declined a discount.
2017/08/12	警察が恩人の連絡先を教えてくれないなら	If the police doesn't give the benefactor's personal information, ...
2017/08/11	今時価値がないと指摘したライフハックには危険性も	The life hack I pointed out useless may be danger.
2017/08/09	今時価値のないライフハック	A life hack useless nowadays
2017/08/08	分別違反ごみを出した人がわかった	I found who disposed garbage illigally.
2017/08/07	豪雨でスマートの幌から雨漏り	My Smart cabriolet caused rain leaking under a heavy rain.
2017/08/06	福井鉄道の女性運転士	A woman train driver of Fukui Tetsudo
2017/08/06	福井鉄道の福井駅電停	Fukui-eki tram stop of Fukui Tetsudo
2017/08/03	スマホが放電していた	My smartphone had been discharged.
2017/08/01	フランスSWAN社からもらったTシャツ	A T-shirt gotten from SWAN corporation in France
2017/07/31	ラジオ体操の「外回し・内回し」	"Outward rotation" and "Inward rotation" in the Radio gymnastics
2017/07/30	ラジオ体操、まじめにやってみようか	Shall I continue the Radio gymnastics?
2017/07/28	マイナスかけるマイナスがなぜプラスなのかの説明	Explaining why negative multiplied negative makes positive
2017/07/25	「セミの声がうるさいからなんとかしろ」	Complaint about noise of cicadae
2017/07/23	エレクトーンは商品名です	Electone is a trademark.
2017/07/23	「人徳天皇！」「そりゃ仁徳天皇でんがな」	How do the people from the Kansai district respond to a pun?
2017/07/22	関西人が言う「知らんけど」	People in the Kansai district often say "Although I'm not sure."
2017/07/19	「年取ったからできない」なんて	Why can't you do it because of aging?
2017/07/17	小さな子に「うちの子におなりよ」と言うな	Never say to a baby "Why don't you become my son/daughter?"
2017/07/15	walgreensからの未承諾広告メール、ようやく止まる	Unsolicited commercial e-mail from walgreens finally stopped.
2017/07/15	さすらいのIT技術者、貸し部屋から去り行く	The drifting IT engineer will leave my rental room.
2017/07/14	サイトに「いいね」したら全記事に「いいね」したかのような表示	A site I gave "Liked" displays as if I gave "Liked" to every article.
2017/07/11	町内会の防犯パトロール	Crime prevention patrol by the neighborhood association
2017/07/06	京王線の車輌を牽引するベンツ・ウニモグ	Benz Unimog is trailing railway cars of Keio railway.
2017/07/06	アマゾン配達遅れのマスコミ報道	The mass media reported the delivery retardation of Amazon.
2017/07/04	家族を亡くした人にしてあげてほしいこと	What I want you to do for one who lost a member of the family
2017/07/02	アマゾンで配達遅延	Delivery retardation of Amazon
2017/07/02	迷惑メールボックスの中身はちゃんと確認してね	Be sure to check the contents of the abuse e-mail box!
2017/06/30	スパムとのいたちごっこを終わらせたもの	What terminated the cat-and-mouse game with spammers
2017/06/27	規約違反で蹴れるアホなスパム	Silly spam with protocol violation
2017/06/26	フィッシング詐欺メールの見抜き方	How to find a phishing e-mail message
2017/06/25	カーナビ地図データ、更新期限最後のダウンロード	Download of the car navigation data before the end of the license
2017/06/25	俵万智さんの短歌は非定型に見えても定型	Tankas by Ms. Tawara Machi has a fixed form even seeming unfixed.
2017/06/24	老後のハッピーライフから人生訓短歌	Teaching tankas from my happy life after aging
2017/06/23	日本には信号が多い…それが何？	Many traffic signals in Japan ... so what?
2017/06/22	「店の看板に市外局番がない！？」…そういう時代なのね	"Why no area code of the phone number on a board of a shop?"
2017/06/21	雨の夏至	The summer solstice in the rain
2017/06/20	家主業、仕事は楽だが休めない（韻踏みラップ詩）	My landlord job is easy but no vacation.
2017/06/18	会計金額を間違えられた…安い方に	A clerk mistook the amount smaller.
2017/06/17	人を批判するなら理論武装しておけ（S25R関係）	Provide for theoretical dispute when criticizing another. (concerning S25R)
2017/06/16	おとりのメールアドレス	Decoy e-mail addresses
2017/06/16	S25Rはまだ不要になっていない	S25R is still effective.
2017/06/16	クイズに当てずっぽうで全問正解（韻踏みラップ詩）	I answered all the questions of a quiz correctly by guesswork.
2017/06/15	普通のマウスで手首が疲れるって、力みすぎでは？	If you are tired when operating an ordinary mouse, you hold it too tight.
2017/06/15	働いている人に敬意を	Pay your respects to working people.
2017/06/14	メーリングリスト宛のスパムがS25Rで食い止められている	Spam to the mailing list is arrested by S25R.
2017/06/12	町内会役員で公園を掃除	We the neighborhood association managers cleand a park.
2017/06/09	未承諾広告メールを止めないwalgreens	Walgreens don't stop unsolicited commercial e-mail.
2017/06/07	1階の貸し部屋にブラインドを設置	Installed a blind in the rental room on the 1st floor.
2017/06/06	誕生日のお招きでお子さんになつかれた	My friend's child has become fond of me on my birthday.
2017/06/05	カーナビに目的のお宅の番地データがない	No house number of the destination home on the car navigation unit
2017/06/04	店員に怒鳴り散らす中高年	Middle and aged men who yell at a clerk
2017/06/03	真の英雄とは命のリスクに立ち向かった人	The true heroes are those who faced the risk of their own life.
2017/06/02	ロケット空中発射輸送機、衛星用でなければ役立つ	The airplain for launching a rocket is practical except for a satellite.
2017/06/02	草刈りしたら疲れた	I was tired after mowing.
2017/06/01	ロケット空中発射輸送機、役に立つの？	An airplain for launching a rocket -- is it practical?
2017/05/31	S25Rのコンセプトでホストの名付けの標準化…無理	Standardizing host naming based on S25R? ... impossible
2017/05/31	walgreensから未承諾広告メール	Unsolicited commercial e-mail from walgreens
2017/05/30	S25R、大規模サイトには嫌われやすいかも	Large sites may dislike to use S25R.
2017/05/29	非配偶者間人工授精で近親婚が生じたら？	If Artificial Insemination by Donor caused consanguineous marriage?
2017/05/27	S25R、理論的に隙がないから嫌われることも…？	S25R may be disliked because of holding water theoretically.
2017/05/26	人工授精で生まれた仲良し男女	A boy and a girl who both were born by artificial insemination
2017/05/27	ブラックリストサービスもスパム誤判定を起こす	Blacklist services also causes anti-spam false positives.
2017/05/25	介護師に不満を抱えていた老人の話	An aged man who had had complaint against helpers
2017/05/23	政策をやるリスクとやらないリスクの両方を論じよ	Discuss both risks of performing and abandoning a policy.
2017/05/22	飛び出した歩行者、隙がなかった運転者	The driver was alert against the dangerous pedestrian.
2017/05/21	町内会の環境衛生部長を拝命	I was appointed to a neighborhood association manager.
2017/05/21	中国に真似されたgabacho-netドメイン、今存在しない	"gabacho-net" domain imitated in China has become non-existent.
2017/05/18	保険会社の女性の来訪（友達限り）	A saleswoman from an insurance company (restricted to the friends)
2017/05/17	車間距離の目安――秒数で測る方法	Safe distance to the car ahead in counting seconds
2017/05/17	運転中ひやっとした場面の解析	Analysis of the situation when I was frightened while driving
2017/05/16	運転中ひやっとした場面	I was frightened while driving.
2017/05/15	道の駅 発酵の里こうざき	The road station 'Hakkô no sato' Kôzaki
2017/05/15	エレベーターの［開］［閉］ボタンをひらがなにすると…	If the Kanji on the OPEN and CLOSE buttons is changed to Hiragana
2017/05/11	踏み間違い事故、左足ブレーキ（駐車時限り）で防げるはず	Left-foot braking (only when parking) can prevent mistaken padaling.
2017/05/10	「Hatsune Miku」で世界的に通じるらしい	"Hatsune Miku" -- not inverted the surname and given name
2017/05/09	右折バイクと直進車の事故はなぜ起こりやすい？	Collisions of a motorcycle going straight with a car turning to the right
2017/05/06	ネット上のおかしな人をプロファイリングする	To profile peculiar people on the Internet
2017/05/05	「調べる前に作ってしまうタチ」でできたS25R	Habit of making something before investigating -- S25R was made by it.
2017/05/03	観光バスへのAMT（自動化手動変速機）導入	Automated Manual Transmission applied to sightseeing buses
2017/04/30	電子レンジが壊れた	My microwave oven was broken.
2017/04/29	ミサイル警報で地下鉄が停止した理由	Why the subway stopped because of a report of missile shooting?
2017/04/26	「有人ドローン」とは「漆黒のホワイト」みたいなもの	"Manned drone" is like "pitch dark white".
2017/04/25	ポリプロピレンしゃもじはたわしで洗うな	Don't wash a rice scoop of polypropylene with a brush.
2017/04/24	ル・ペンさんの姓の読みはフランス語では例外的	The reading of Ms. Le Pen is exceptional in French.
2017/04/23	ミサイル警報の情報を公開している都道府県ウェブサイト	Prefectural websites publishing information of a missile alert
2017/04/23	自分でできる備えは自分でしろ	Provide for disaster by yourselves.
2017/04/19	堀木さん、S25R適用事例を発表予定	Mr. Horiki will present a case study of S25R.
2017/04/15	2個の飲料水タンクを息子はこう置く	My son puts two water reservoirs in this way.
2017/04/14	海苔の安定養殖の恩人、ドルーベーカー博士	Dr. Drew-Baker, the benefactor of stable cultivation of seaweed
2017/04/13	ライフライン停止に備えてガソリンを満タンに	I filled the cars providing for lifeline stop.
2017/04/12	入居者さん用の非常用飲料水タンク	Emergency water reservoirs for the tenants
2017/04/09	小出さんからお礼をいただいた（友達限り）	Mr. Koide gave me a gift of thanks. (restricted to the friends)
2017/04/14	「スカイダイビング中のインストラクターの裏切り」（歌）	"Betrayal by the instructor under skydiving" (song)
2017/04/04	寄せられたS25Rホワイトリスト情報を不受理にした理由	The reason why I didn't accept offered S25R whitelist information
2017/04/03	キャリーバッグを4輪自在キャスター型に改造	I altered my wheeled bag attaching quadruple flexible casters.
2017/04/02	エイプリルフールジョークの嘘の分量は40%未満だった	Lies in the April fool joke occupied less than 40% of quantity.
2017/04/01	技術用語の日本語化（エイプリルフール）	Japanization of technical terms (April fool)
2017/03/26	渋滞をまたいで行く自動車という身勝手なアイデア	Selfish idea of a car striding over jammed cars
2017/03/26	不正・不道徳なアクセスには毅然たる拒否	Firm denial against illegal or immoral accesses
2017/03/23	トラックボールマウスが中国からの国際郵便で届く	The track ball mouse arrived by international mail from China.
2017/03/21	このCMに描かれた夫の行動はリスキー	The husband in this CM story behaves riskily.
2017/03/16	「円周率３騒動」はマスコミのデマに始まった	Fuss criticizing "to teach Pi as 3" was caused by a wrong report.
2017/03/11	老眼で趣味をあきらめるなんて	Why do you give up your hobby because of presbyopia?
2017/03/18	人間宅配ボックス（韻踏みラップ詩）	"The landlord can keep mail or packages to the tenants."
2017/03/06	緑内障はなかった	I didn't have glaucoma.
2017/03/05	ログローテーションの問題の対症療法がうまくいった	I succeeded in the stopgap for the log rotation problem.
2017/03/04	えのき茸はスマホのタッチペンとして使えるか？	Is enokitake mashroom usable as a touch pen for the smartphone?
2017/03/04	歯科検診で虫歯なし	No caries on dental examination
2017/03/02	国税還付通知が来た	I got a notice of the tax refund.
2017/02/26	「大丈夫？」という問い方は良くないことがある	It is sometimes bad to ask "Are you OK?"
2017/02/26	ログローテーションの問題に対症療法	Stopgap for the log rotation problem
2017/02/22	中古パソコンにUbuntuをインストールしてみた	I installed Ubuntu on a secondhand PC.
2017/02/22	ウィルスメール警戒策を説明するラップ詩	My rap poem explaining how to be cautious about computer virus e-mail
2017/02/22	メーリングリスト宛のウィルスメール、配信はされず	Computer virus e-mail to the mailing list was not delivered.
2017/02/19	ルートディレクトリの名前は「/」ではない	The root directory name is not "/".
2017/02/19	ログローテーションの問題、まだ解決せず	The log rotation problem still has not been solved.
2017/02/17	自動翻訳はまだ信用できない	I still can't trust the automatic translation.
2017/02/15	インターネットサーバー予備機のOSインストールができた	I have finished the OS installation for the spare server.
2017/02/15	インターネットサーバー予備機にOSインストール中	OS installation for the spare server is in progress.
2017/02/14	確定申告の準備ができた	I have prepared to declare for income tax.
2017/02/13	ログローテーションの問題、まだ解決せず	The log rotation problem still has not been solved.
2017/02/11	「日本語脚韻詩は無理」と証明して10周年	10th anniversary of my proof of Japanese rhymed poems impossibility
2017/02/19	確定申告相談に行った	I went to consult on declaring for income tax.
2017/02/07	S25Rの運用誤りによる被害者にS25Rを説明	I explained S25R to one who was troubled with mistaken operation of it.
2017/02/05	ログローテーションでファイルモードが元に戻ってしまう	Why is the file mode reset on log rotation?
2017/02/04	乾電池に関する危険なライフハック	Dangerous life hacks using dry batteries
2017/02/01	パソコンのログオン後に画面がちらつくトラブル	Problem that the PC screen blinks after logging on
2017/02/01	フィットの運転席クッションの交換完了	I got exchanged the driver's seat of my Honda Fit.
2017/02/01	FTP（ファイル転送プロトコル）攻撃かけられてた	My server has been attacked with FTP (File Transfer Protocol).
2017/01/31	OSがデフォルト設定でログローテーションエラーを出す	The OS causes log rotation error in default setting.
2017/01/31	眼科検診、後日緑内障検査	Ophthalmological examination; glaucoma checkup at the next time
2017/01/29	ホンダの視覚障碍者運転体験ツアー	Honda has helped blind people to try to drive a car.
2017/01/29	右目が何か変	I feel something wrong at my right eye.
2017/01/28	予備サーバー用ノートパソコン	I bought a used laptop PC for a spare server.
2017/01/26	自動運転車の倫理問題は無用だと思う	Ethical problem discussion of the automatic driving car is needless.
2017/01/25	ノートパソコンを使ったインターネットサーバー	Internet servers using laptop PCs
2017/01/24	ひっきりなしに来ている不正アクセス	Here comes frequently violating accesses.
2017/01/23	フランス語詩作って10周年	10th anniversary of my making French poems
2017/01/22	インターネットサーバーが故障	My Internet server has been broken down.
2017/01/19	フィットの運転席がへたってきた	I have felt the driver's seat of my Honda Fit sink.
2017/01/16	「優しい人の恐ろしいところ」という記事	An article saying "A gentle person is terrible."
2017/01/15	ビット数を倍倍にしたときに表せる数	When bit length is doubled and doubled, how large can the number be?
2017/01/09	128ビットで表せる数はどのくらいの大きさ？	How large can a 128-bit length binary number be?
2017/01/09	カーザルカのご主人、ルカ・カタルファモさん	Mr. Luca Catalfamo, the master of Casa Luca
2017/01/07	今年にちなむ数は奇跡的？いや、全然	The number connected with this year is miracle? No, not at all.
2017/01/06	カーザルカのくじ引きで息子がTシャツ当てた	My son got a T-shirt in a lottery of Casa Luca.
2017/01/06	「year」と「ear」を言い分けられなくてもいいでしょ	No problem even if we can't pronounce differently "year" and "ear".
2017/01/03	「ヨロシカ島」という駄洒落	My pun "Yoroshika-tô"
2017/01/02	「deo先生のやさしいネットワーク教室」を三浦さんにご紹介	I presented my contents of a network technology lecture to Ms. Miura.
2017/01/01	「Happy New Year!」について大人になってから知ったこと	What I noticed after I became adult concerning "Happy New Year!"